Gibraltar football covered in Brazilian newspaper

Gibraltar’s footballing story, which has received coverage across the world in recent months, was the subject of a feature in Brazilian newspaper Lancenet.


The original article, which can be viewed here, has also been kindly translated by Brazilian journalist, and Sky Sports correspondent Paulo Freitas.  It includes quotes from Gibraltar Chronicle journalist John Shephard.


Translated article:

” Get to know Gibraltar, the newest European national team


A small peninsula in Southern Spain under English control will play their first official competition, the 2016 European Qualifiers,


A small peninsula in Southern Spain, with a population of 30,000 people, will try to qualify for the 2016 European Championship, which will take place in France. The place called Gibraltar, a small piece of land under British control since 1713.


It was recognized by UEFA only May last year and although it’s not affiliated to FIFA, Gibraltar’s national team are in Group D, they will face Georgia and traditional teams such as Germany, Ireland, Poland and Scotland.


Allen Bula, the Gibraltar manager celebrated: “We are finally here, it might sound a bit surreal but it’s the reality, being able to play against Germany is one of the best things that could have happened to us, everyone will keep an eye on us.”


The new member of UEFA was involved in a curious event during the Qualifiers draw, Gibraltar were drawn in the same group as Spain, but due to the Spanish history of conflicts with the peninsula, UEFA decided to move the new national team (Gibraltar) to another group.


John Shepard, editor of the ‘Gibraltar Chronicle’ explained: “There wouldn’t have been any problem, people from both sides of the border have good relations here, the problems are caused mainly by the politicians.”


Gibraltar didn’t do poorly in their first official game, in November 2013 they tied 0-0 with Slovakia, a team that played the 2010 World Cup. The team will face the Faroes Islands on Saturday, and Estonia next Wednesday, both on official FIFA dates.


The manager [Allen Bula] said: “We have to show Europe that we deserve to be here, it will be a tough job but I hope we can get some points.”

With the word

John Shepard

Editor of the Gibraltar Chronicle (GIB)


We mix technique with strength


Although our league is amateur, we have a team with good players, we love Brazilian football and we try to mix technique with the strength of English style. I hope the visibility our football we have now will help the teams attract sponsors, Gibraltar will have a big challenge from now on.

With the word

Tanguy Baghidadi

Professor of International Politics


Gibraltar is the gate of the Mediterranean


You just need to look at the map to find out about the strategic importance of Gibraltar, the Mediterranean is the commercial heart of Europe and that means to the British that they have to keep controlling its gate. Spain, on the other hand, want to take Gilbaltar again because of this commercial route and thus control the flow of ships into the Mediterranean.

British Protectorate

Population: 29,431 people


Área: 6.8 Km²

Language: English

Currency: British pound



Spain ceded the control of Gibraltar to the UK for a non-determined period, through the Treaty of Utrecht in 1713.


Closed Border

When Francisco Franco ruled Spain between 1939 and 1976, the land access to the peninsula was closed, it was only opened again in 1985.




Voting took place twice, in 1967 and 2002, to determine the sovereign of Gibraltar. The population chose to remain under British control.

Original article:


You can follow Paulo on Twitter, via @cynegeticus



3 thoughts on “Gibraltar football covered in Brazilian newspaper

  1. nice article! but tell me know which teams will qualify for European competition next year x lub? I know that winning the championship will play the first qualifying round of the CL but what and how many (how?) will participate in the Europa League? Only the winner of the domestic cup?​​? because I saw that all countries even small, like San Marino, Andorra for example, have a total of 3 representatives in Europe! Is there any possibility in the future that Gibraltar will have 3? 1 and 2 in the Champions League in the Europa League or just right???? thank you very much!

    • Only the winner of the Rock Cup (Gibraltar’s equivalent of the FA Cup in England) qualifies for the Europa League. If the Rock Cup winner also wins the league, the 2nd place league team takes the EL spot.

      For Gib to get a second EL spot, they would have to move to 53rd in the club coefficient rankings.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s